代名詞 it と that の違いは何か

　itを「それ」と覚えてはいけない。itは「言葉にしなくても分かっているもの」。

　thatは「聞き手の注意・関心を導き、指し示す」。

l  “The phone is ringing.”  “I’ll get it.” 「電話が鳴ってるよ」「私が出るわ」

l  “Where is today’s paper?”  “It’s on the coffee table.”

          　　　　　　　　　　　　 「今日の新聞はどこ？」「コーヒーテーブルの上よ」

l  I’m glad you made it.   うまく行ってよかったね。

l  Let me put it this way.   つまりこういうことなんですよ。

l  “Who is it?”  “It’s me.” 「どなたですか」「俺だよ」

l  It rained all day yesterday.   きのうは一日雨だった。

l  It’s hot in here.   暑いね、ここは。

l  It’s getting darker.   暗くなってきた。

l  It is difficult to tell the truth.  　本当のことを言うのは難しい。

          It is difficult      to tell the truth

        　 難しいんだ　　本当のことを言うのは

l  It is certain that she will come.   彼女が来るのは確実です。

　　　　　It is certain       that she will come

           　　　　確実だ　　　　彼女が来るのは

..................................................................................................................................................

l  I have a cold; that’s why I can’t talk loudly.  

風邪を引いていて、それで大きな声が出せないんです。

l  “I have a bad cold.”  “That’s too bad.”  

「ひどい風邪で...」「それはいけませんね」

                                              What's this?

　　　　　It’s a money box.                      Oh, that’s a money box.

        　　 　　　貯金箱よ。　　　　　　　　ああ、それは貯金箱。

 ★　意外とこういう基本的なことを学校では教えないんだ。中学校で（？） it を「それ」と教えるところから
　　　肝心なことを誤解したままになる。